“OFRANDA LIRICA” de Rabindranath Tagore

“M -am trezit şi am găsit mesajul tău o dată cu dimineaţa.

Nu ştiu ce-mi aducea, pentru că încă nu am învăţat să citesc.

Voi lăsa savantul atoateştiutor cu cărţile sale

şi n-am să-l întreb: ştiu eu dacă ar putea el să-l înţeleagă ?

Mi-am atins fruntea cu scrisoarea ta, am apăsat-o pe inima mea.

Iar când noaptea va veni mută şi stelele se vor arăta una câte una,

am s-o deschid pe genunchii mei şi voi sta tăcut.

Frunzele murmuitoare mi-o vor citi cu glas tare ;

râul grăbit mi-o va fredona

şi cele şapte stele ale cunoaşterii mi-o vor cânta în ceruri.

Nu pot găsi ceea ce caut; ceea ce aş vrea să învăţ

nu înţeleg. Dar această veste pe care n-am izbutit s-o desluşesc

mi-a ridicat povara, şi gândurile mele s-au preschimbat în melodii.”

Volumul OFRANDA LIRICA ia adus premiul NOBEL pentru LITERATURA in anul 1913, lui RABINDRANATH TAGORE

traducere de George Popa